Job 41:28 — Compare Translations

8 translations compared side by side

화살을 마구 쏘아도 도망칠 생각하지 않고 팔맷돌을 던져도 그에겐 바람에 날리는 볏짚과 같다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

화살을 쏘아도 달아날 생각조차 않고 팔매돌도 바람에 날리는 겨로만 여긴다.

화살을 쏘아도 꿈쩍하지 않고, 물맷돌도 그것에게는 날리는 겨와 같다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 화살도 그것을 도망치게 할 수 없고 물맷돌도 지푸라기에 불과하다.

Korean NKRV Bible 1998

화살이라도 그것을 물리치지 못하겠고 물맷돌도 그것에게는 겨같이 되는구나

Korean RNKSV (새번역)

그것을 쏘아서 도망 치게 할 화살도 없고, 무릿매 돌도 아예 바람에 날리는 겨와 같다.

Korean Rentier Bible

살이라도 그것으로 도망(逃亡)하게 못하겠고 물매돌도 그것에게는 겨같이 여기우는구나

Korean Woorimal 2004

화살을 쏘아도 도망치지 않으며 물맷돌도 겨와 같이 날려 버린다.