Job 41:30 — Compare Translations

8 translations compared side by side

뱃가죽은 질그릇 조각 같이 날카로워 타작하는 기계처럼 진흙 바닥에 자국을 남긴다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

뱃가죽은 날카로운 질그릇 조각과 같아 타작기가 할퀴고 지나간 땅바닥처럼 지나간 자국을 남긴다.

그것의 밑바닥은 날카로운 질그릇 같아서 진흙에서 쟁기질한 것 같은 자국을 만든다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 배의 비늘은 사금파리처럼 날카로와 진흙 위에 타작 기계 같은 자국을 남긴다

Korean NKRV Bible 1998

그것의 아래쪽에는 날카로운 토기 조각 같은 것이 달려 있고 그것이 지나갈 때는 진흙 바닥에 도리깨로 친 자국을 남기는구나

Korean RNKSV (새번역)

뱃가죽은 날카로운 질그릇 조각과 같아서, 타작기가 할퀸 진흙 바닥처럼, 지나간 흔적을 남긴다.

Korean Rentier Bible

그 배 아래는 날카로운 와륵 같으니 진흙 위에 타작(打作) 기계 같이 자취를 내는구나

Korean Woorimal 2004

그 뱃가죽은 들쭉날쭉한 질그릇 조각 같고 진흙 위에 타작 기계처럼 자국을 내는구나.