Job 41:31 — Compare Translations

Korean

깊은 물도 솥에 담아둔 물처럼 부글부글 끓어오르게 하고 바다를 기름가마처럼 들끓게 만든다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그것은 깊은 바다를 끓는 냄비 속처럼 휘젓고 기름 가마처럼 부글거리게 한다.

Korean AEB

깊은 물을 마치 끓는 가마솥같이 만들고, 바다를 기름 가마처럼 만든다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그것은 솥의 물이 끓는 것처럼 바다를 휘저어 기름이 끓을 때처럼 거품을 일으키고

Korean NKRV Bible 1998

깊은 물을 솥의 물이 끓음 같게 하며 바다를 기름병 같이 다루는도다

Korean RNKSV (새번역)

물에 뛰어들면, 깊은 물을 가마솥의 물처럼 끓게 하고, 바다를 기름 가마처럼 휘젓는다.

Korean Rentier Bible

깊은 물로 솥의 물이 끓음 같게 하며 바다로 젖는 향(香)기름 같게 하고

Korean Woorimal 2004

그것은 깊은 물을 솥 끓이듯 하고 바다를 기름 솥 끓이듯 한다.