Job 41:32 — Compare Translations

Korean

그가 움직일 때마다 지나간 길이 환하게 빛나고 바다에 하얀 거품이 인다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그것이 지나간 뒤에는 반짝이는 흰 물살만 자국으로 남으니 그것을 본 이는 깊은 바다가 백발을 휘날린다고 여기리라.

Korean AEB

지나가며 번쩍이는 물보라를 날리니, 흰머리를 날리는 것처럼 보인다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 뒤에는 광채 나는 길을 만들어 바다를 온통 백발처럼 보이게 한다.

Korean NKRV Bible 1998

그것의 뒤에서 빛나는 물줄기가 나오니 그는 깊은 바다를 백발로 만드는구나

Korean RNKSV (새번역)

한 번 지나가면 그 자취가 번쩍번쩍 빛을 내니, 깊은 바다가 백발을 휘날리는 것처럼 보인다.

Korean Rentier Bible

자기(自己) 뒤에 광채(光彩)나는 길을 내니 사람의 보기에 바닷물이 백발(白髮) 같구나

Korean Woorimal 2004

또 가고 난 자취에 빛나는 길을 남기니 사람이 보기에 깊은 물이 백발 같다고 여긴다.