Job 41:7 — Compare Translations

Korean

네가 그 등짝을 창살로 찌를 수 있느냐? 그 머리를 작살로 찍을 수 있느냐?

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 욥에게 이 말씀을 하신 후에 데만 사람 엘리바스에게 이르시되 내가 너와 네 두 친구에게 노하나니 이는 너희가 나를 가리켜 말한 것이 내 종 욥의 말 같이 정당하지 못함이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네가 그것의 가죽을 창으로 꿰뚫을 수 있고 그것의 머리에 작살을 꽂을 수 있을 것 같으냐?

Korean AEB

네가 그것의 가죽에 창을, 그 머리에 작살을 꽂을 수 있겠느냐?

Korean Catholic 2005

그 등은 방패들이 늘어선 줄 같은데 단단한 봉인으로 닫혀 있고

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 창으로 그 가죽을 찌르거나 작살로 그 머리를 찌를 수 있느냐?

Korean NKRV Bible 1998

네가 능히 많은 창으로 그 가죽을 찌르거나 작살을 그 머리에 꽂을 수 있겠느냐

Korean RNKSV (새번역)

네가 창으로 그것의 가죽을 꿰뚫을 수 있으며, 작살로 그 머리를 찌를 수 있겠느냐?

Korean Rentier Bible

네가 능(能)히 창(槍)으로 그 가죽을 찌르거나 작살로 그 머리를 찌를 수 있겠느냐

Korean Woorimal 2004

네가 그 가죽을 쇠꼬챙이로 찌를 수 있느냐? 그 머리를 작살로 찌를 수 있느냐?