Job 42:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

여호와께서는 욥이 여생을 살아가는 동안 그가 어려움을 당하기 전보다 더 많은 복을 내려 주셨다. 그래서 그의 재산은 양이 1만 4천 마리, 약대가 1천 마리, 소가 1천 쌍, 나귀가 1천 마리나 되었다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 욥 의 남은 생애를 처음보다도 더 많이 축복하셨다. 그래서 욥 은 양을 만 사천 마리, 낙타를 육천 마리, 소를 천 겨리, 그리고 나귀를 천 마리나 가지게 되었다.

여호와께서 욥의 말년에 처음보다 더 큰 복을 주셔서, 그는 만 사천 마리의 양과 육천 마리의 낙타와 황소 천 겨리와 당나귀 천 마리를 소유하게 되었습니다.

Korean Catholic 2005

주님께서는 욥의 여생에 지난날보다 더 큰 복을 내리시어, 그는 양 만사천 마리와 낙타 육천 마리, 겨릿소 천 마리와 암나귀 천 마리를 소유하게 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서는 욥의 말년에 처음보다 더 많은 복을 주셨다. 그래서 이제 그는 양 14,000마리, 낙타 6,000마리, 소 2,000마리, 암나귀 1,000마리를 소유하게 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 욥의 말년에 욥에게 처음보다 더 복을 주시니 그가 양 만 사천과 낙타 육천과 소 천 겨리와 암나귀 천을 두었고

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 욥 의 말년에 이전보다 더 많은 복을 주셔서, 욥 이, 양을 만 사천 마리, 낙타를 육천 마리, 소를 천 겨리, 나귀를 천 마리나 거느리게 하셨다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 욥의 모년에 복(福)을 주사 처음 복(福)보다 더하게 하시니 그가 양(羊) 일만(一萬) 사천(四千)과 약대 육천(六千)과 소 일천(一千) 겨리와 암나귀 일천(一千)을 두었고

Korean Woorimal 2004

여호와께서는 욥의 말년에 초년보다 더 많은 복을 주셨습니다. 그리하여 그는 양 1만 4,000마리, 낙타 6,000마리, 소 1,000쌍, 암나귀 1,000마리를 갖게 됐습니다.