Job 42:14 — Compare Translations

Korean

욥은 딸들에게 다음과 같이 이름을 지어 주었다. 첫째 딸은 `비둘기'라는 뜻으로 여미마, 둘째 딸은 `계피'라는 뜻으로 긋시아, 셋째 딸은 `눈화장품 넣어 두는 작은 상자'라는 뜻으로 게렌합북이라고 지었다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 첫째 딸의 이름을 여마다, 둘째 딸의 이름을 긋시아, 그리고 셋째 딸의 이름을 게렌합북 이라고 지었다.

Korean AEB

그의 첫째 딸을 여미마라 하고, 둘째 딸을 긋시아, 셋째 딸을 게렌합북이라 불렀는데

Korean Catholic 2005

그는 첫째 딸을 여미마, 둘째 딸을 크치아, 셋째 딸을 케렌 하푹이라 불렀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

제일 큰 딸을 여미마, 둘째 딸을 긋시아, 세째 딸은 게렌-합북이라고 이름을 지었는데

Korean NKRV Bible 1998

그가 첫째 딸은 여미마라 이름하였고 둘째 딸은 긋시아라 이름하였고 셋째 딸은 게렌합북이라 이름하였으니

Korean RNKSV (새번역)

첫째 딸은 여미마, 둘째 딸은 긋시아, 셋째 딸은 게렌합북 이라고 불렀다.

Korean Rentier Bible

그가 첫째 딸은 여미마라 이름하였고 둘째 딸은 긋시아라 이름하였고 세째 딸은 게렌합북이라 이름하였으며

Korean Woorimal 2004

그는 큰딸을 여미마, 둘째 딸을 긋시아, 셋째 딸을 게렌합북이라고 이름 지었습니다.