Job 42:15 — Compare Translations

Korean

온 땅에서 욥의 딸들만큼 아름다운 아가씨들이 없었다. 욥은 그 딸들에게도 오라비들과 똑같이 재산을 나누어 주었다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

온 땅 어디에서도 욥 의 딸들만큼 아름다운 여자들을 찾아볼 수 없었다. 그들의 아버지는 그들의 남자 형제들과 똑같이 그들에게도 유산을 물려주었다.

Korean AEB

온 땅에 욥의 딸같이 아름다운 사람이 없었고, 욥은 그들에게도 아들과 같이 재산을 나누어 주었습니다.

Korean Catholic 2005

세상 어디에서도 욥의 딸들만큼 아리따운 여자는 찾아볼 수 없었다. 그들의 아버지는 그들에게도 남자 형제들과 같이 유산을 물려주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 온 땅이 욥의 딸들처럼 아름다운 여자가 없었다. 욥은 아들들과 함께 딸들에게도 유산을 분배해 주었다.

Korean NKRV Bible 1998

모든 땅에서 욥의 딸들처럼 아리따운 여자가 없었더라 그들의 아버지가 그들에게 그들의 오라비들처럼 기업을 주었더라

Korean RNKSV (새번역)

땅 위의 어디에서도 욥 의 딸들처럼 아리따운 여자를 찾아볼 수 없었다. 더욱이 그들의 아버지는, 오라비들에게 준 것과 똑같이, 딸들에게도 유산을 물려주었다.

Korean Rentier Bible

전국(全國) 중(中)에 욥의 딸들처럼 아리따운 여자(女子)가 없었더라 그 아비가 그들에게 그 오라비처럼 산업(産業)을 주었더라

Korean Woorimal 2004

온 땅에서 욥의 딸들만큼 아름다운 여인들은 찾아볼 수 없었고 그 아버지는 아들들에게 준 것처럼 딸들에게도 유산을 나누어 주었습니다.