Job 42:2 — Compare Translations

Korean

주께서는 못하시는 일이 없는 줄을 나는 잘 압니다. 주께서 원하시는 일이라면 모든 일을 다 이루신다는 것을 나는 잘 알고 있습니다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“당신께는 못하실 일이 없다는 것을 제가 이제 알았습니다. 당신의 계획은 어느 하나 어긋날 수 없다는 것도 깨달았습니다.

Korean AEB

“주께서는 무슨 일이든지 하실 수 있기 때문에 아무도 주님의 뜻을 방해할 수 없는 줄 압니다.

Korean Catholic 2005

저는 알았습니다. 당신께서는 모든 것을 하실 수 있음을, 당신께는 어떠한 계획도 불가능하지 않음을!

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서는 무슨 일이든지 다 하실 수 있는 분이시므로 주의 계획은 그 어느 것도 좌절될 수 없다는 것을 나는 압니다.

Korean NKRV Bible 1998

주께서는 못 하실 일이 없사오며 무슨 계획이든지 못 이루실 것이 없는 줄 아오니

Korean RNKSV (새번역)

주님께서는 못하시는 일이 없으시다는 것을, 이제 저는 알았습니다. 주님의 계획은 어김없이 이루어진다는 것도, 저는 깨달았습니다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서는 무소불능(無所不能)하시오며 무슨 경영(經營)이든지 못 이루실 것이 없는줄 아오니

Korean Woorimal 2004

“나는 주께서 모든 일을 하실 수 있고 계획하신 일은 무엇이든 이루신다는 것을 알았습니다.