Job 42:6 — Compare Translations

Korean

이렇게 내가 꿇어 엎드립니다. 먼지바닥 위에 앉아 재를 뒤집어 쓰고 회개합니다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이제 제 주장을 철회합니다. 티끌과 잿더미 위에 앉아 마침내 평안을 얻었습니다.”

Korean AEB

이제 제 자신을 경멸합니다. 그리고 티끌과 재 가운데서 회개합니다.”

Korean Catholic 2005

그래서 저 자신을 부끄럽게 여기며 먼지와 잿더미에 앉아 참회합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 내가 말한 모든 것을 부끄럽게 여기며 티끌과 재 가운데서 회개합니다.'

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 내가 스스로 거두어들이고 티끌과 재 가운데에서 회개하나이다

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 저는 제 주장을 거두어들이고, 티끌과 잿더미 위에 앉아서 회개합니다.

Korean Rentier Bible

그러므로 내가 스스로 한하고 티끌과 재 가운데서 회개하나이다

Korean Woorimal 2004

그래서 내가 스스로 한탄하며 티끌과 재를 뒤집어쓰고 회개합니다.”