Job 5:1 — Compare Translations

Korean

어디 한번 소리쳐 보게나. 자네에게 대답할 사람 어디 있는지. 자네가 몸을 돌려 바라보기라도 할 이가 하나님밖에, 거룩하신 이밖에 더 있겠는가.

Korean 1961 (개역한글)

부르짖어 보아라! 네게 응답할 자가 있겠느냐? 거룩한 자 중에 네가 누구에게로 향하겠느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자, 부르짖어 보게. 자네에게 대답해 줄 사람이 있겠는가? 하늘에 있는 거룩한 이들 가운데 그 누구에게 하소연하겠는가?

Korean AEB

“불러 보게나, 자네에게 대답할 자가 있겠는가? 천사에게 도움을 요청하겠나?

Korean Catholic 2005

자, 불러 보게나. 자네에게 대답할 이 누가 있는지? 거룩한 이들 가운데 누구에게 하소연하려나?

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 한번 부르짖어 보아라. 너에게 응답할 자가 있겠느냐? 네가 천사들 중 누구에게 부르짖겠느냐?

Korean NKRV Bible 1998

너는 부르짖어 보라 네게 응답할 자가 있겠느냐 거룩한 자 중에 네가 누구에게로 향하겠느냐

Korean RNKSV (새번역)

어서 부르짖어 보아라. 네게 응답하는 이가 있겠느냐? 하늘에 있는 거룩한 이들 가운데서, 그 누구에게 하소연을 할 수 있겠느냐?

Korean Rentier Bible

부르짖어 보아라 네게 응답(應答)할 자(者)가 있겠느냐 거룩한 자(者) 중(中)에 네가 누구에게로 향(向)하겠느냐

Korean Woorimal 2004

“자네에게 대답할 사람이 있다면 지금 불러 보게. 거룩한 이들 가운데 누가 자네를 돌아보겠나?