Job 5:11 — Compare Translations

Korean

별볼일 없다 하는 이들을 드높이시고 슬퍼하는 이들을 기쁘게 하시지 않던가.

Korean 1961 (개역한글)

낮은 자를 높이 드시고 슬퍼하는 자를 흥기시켜 안전한 곳에 있게 하시느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

낮은 자들을 높은 자리에 앉히시고 슬퍼하는 자들의 형편을 좋게 하여 주시네

Korean AEB

그분은 겸손한 자를 높이시고, 애통하는 자들을 안전한 곳으로 이끄시네.

Korean Catholic 2005

비천한 이들을 높은 곳에 올려놓으시니 슬퍼하는 이들이 큰 행복을 얻는다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 겸손한 자를 높이시고 슬퍼하는 자를 안전한 곳으로 인도하시는 분도 하나님이시다.

Korean NKRV Bible 1998

낮은 자를 높이 드시고 애곡하는 자를 일으키자 구원에 이르게 하시느니라

Korean RNKSV (새번역)

낮은 사람을 높이시고, 슬퍼하는 사람에게 구원을 보장해 주시며,

Korean Rentier Bible

낮은 자(者)를 높이 드시고 슬퍼하는 자(者)를 흥기시켜 안전(安全)한 곳에 있게 하시느니라

Korean Woorimal 2004

낮은 사람들을 높은 곳에 세우시고 슬퍼하는 사람들을 안전한 곳으로 들어 올리신다네.