Job 5:12 — Compare Translations

Korean

교활한 자들 세워 놓은 계획을 뒤엎으시어 그들이 이루려 하던 일들을 망쳐 놓으시지.

Korean 1961 (개역한글)

하나님은 궤휼한 자의 계교를 파하사 그 손으로 하는 일을 이루지 못하게 하시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

꾀 많은 자들의 음모를 꺾으시어 그들이 성공하지 못하게 하시네.

Korean AEB

그분은 꾀 부리는 자들을 좌절시키시고, 그들의 일을 성공할 수 없게 하시네.

Korean Catholic 2005

그분께서 교활한 자들의 계획을 꺾으시니 그들의 손이 성공을 거두지 못하고

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님은 교활한 자들의 계획을 뒤엎고 그들이 성공하지 못하게 하시며

Korean NKRV Bible 1998

하나님은 교활한 자의 계교를 꺾으사 그들의 손이 성공하지 못하게 하시며

Korean RNKSV (새번역)

간교한 사람의 계획을 꺾으시어 그 일을 이루지 못하게 하신다.

Korean Rentier Bible

하나님은 궤휼(詭譎)한 자(者)의 계교(計巧)를 파하사 그 손으로 하는 일을 이루지 못하게 하시며

Korean Woorimal 2004

또 교활한 사람의 계략을 좌절시켜 그 손이 일을 이루지 못하게 하신다네.