Job 5:14 — Compare Translations

Korean

저희가 대낮에도 깜깜한 밤중에 걸어가는 것처럼 허둥지둥 그렇게 밝은 한 낮에도 어찌할 줄 모르는구나.

Korean 1961 (개역한글)

그들은 낮에도 캄캄함을 만나고 대낮에도 더듬기를 밤과 같이 하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 그들이 대낮에 어둠과 맞닥뜨리니 한낮에도 밤중처럼 길을 더듬는다네.

Korean AEB

그들은 대낮에도 어둠을 만나고, 한낮에도 밤인 것처럼 더듬거리지.

Korean Catholic 2005

그들은 낮에도 어둠에 부딪히고 한낮에도 밤중인 양 더듬거린다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 대낮에도 밤과 같이 어두움 속에서 더듬고 다닌다.

Korean NKRV Bible 1998

그들은 낮에도 어두움을 만나고 대낮에도 더듬기를 밤과 같이 하느니라

Korean RNKSV (새번역)

대낮에도 어둠을 만날 것이고, 한낮에도 밤중처럼 더듬을 것이다.

Korean Rentier Bible

그들은 낮에도 캄캄함을 만나고 대낮에도 더듬기를 밤과 같이 하느니라

Korean Woorimal 2004

대낮에도 그들이 어둠을 맞닥뜨리니 정오에도 밤에 하듯이 더듬고 다닌다네.