Job 5:2 — Compare Translations

Korean

어리석은 이 죽음으로 몰고 가는 것 분노밖에 더 있겠는가. 참을성 없는 미련한 이 죽음의 길로 접어 드는 것 분명한 사실이라.

Korean 1961 (개역한글)

분노가 미련한 자를 죽이고 시기가 어리석은 자를 멸하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어리석은 사람은 제 화를 못 이겨 죽고 미련한 사람은 제 질투에 죽는 법이네.

Korean AEB

분노는 미련한 자를 파괴하고, 시기는 어리석은 자를 죽이네.

Korean Catholic 2005

정녕 미련한 자는 역정 내다가 죽고 우둔한 자는 흥분하다가 숨진다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

분노는 미련한 자를 죽이고 질투는 어리석은 자를 죽이는 법이다.

Korean NKRV Bible 1998

분노가 미련한 자를 죽이고 시기가 어리석은 자를 멸하느니라

Korean RNKSV (새번역)

미련한 사람은 자기의 분노 때문에 죽고, 어리석은 사람은 자기의 질투 때문에 죽는 법이다.

Korean Rentier Bible

분노(忿怒)가 미련한 자(者)를 죽이고 시기가 어리석은 자(者)를 멸(滅)하느니라

Korean Woorimal 2004

분노는 어리석은 사람을 죽이고 질투는 바보 같은 사람을 죽인단 말이지.