Job 5:21 — Compare Translations

Korean

저주와 비방을 받는다해도 피할 수 있게 해주시니 멸망이 온다 해도 두렵지 않을걸세.

Korean 1961 (개역한글)

네가 혀의 채찍을 피하여 숨을 수가 있고 멸망이 올 때에도 두려워 아니할 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람들이 혀로 내뿜는 저주에서 자네를 숨겨 주시리니 파멸이 들이닥친다 하여도 자네는 두려워할 것 없을 것이네.

Korean AEB

비방을 받아도 안전할 것이며, 파멸이 올지라도 두렵지 않을 것이네.

Korean Catholic 2005

자네는 혀의 채찍에서 보호를 받고 멸망이 닥친다 해도 두려워할 필요가 없다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 비방을 받아도 피할 길이 있을 것이며 멸망이 와도 두려워할 필요가 없을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

네가 혀의 채찍을 피하여 숨을 수가 있고 멸망이 올 때에도 두려워하지 아니할 것이라

Korean RNKSV (새번역)

너는 혀의 저주를 피할 수 있어, 파멸이 다가와도 두려워하지 않을 것이다.

Korean Rentier Bible

네가 혀의 채찍을 피(避)하여 숨을 수가 있고 멸망(滅亡)이 올 때에도 두려워 아니할 것이라

Korean Woorimal 2004

자네는 혀의 채찍에서 보호받을 것이고 멸망이 닥칠 때 두려워할 필요가 없을 걸세.