Job 5:22 — Compare Translations

Korean

기근이 점점 잠식해 들어와 죽음의 공포에 몰아 넣는다 해도 자네는 그것을 비웃을걸세. 아무리 들짐승이 으르렁거려도 무서워 떨 일이 하나도 없을걸세.

Korean 1961 (개역한글)

네가 멸망과 기근을 비웃으며 들짐승을 두려워 아니할 것은

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자네는 파괴와 기근쯤은 웃어넘기고 들짐승도 두려워하지 않을 것이네.

Korean AEB

파멸과 굶주림이 올 때에 안심할 수 있고, 땅의 들짐승들을 두려워하지 않을 것이네.

Korean Catholic 2005

또 멸망과 굶주림을 비웃고 야수도 두렵지 않을 것이네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 너는 멸망과 흉년을 비웃게 될 것이며 들짐승을 두려워하지 않을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

너는 멸망과 기근을 비웃으며 들짐승을 두려워하지 말라

Korean RNKSV (새번역)

약탈과 굶주림쯤은 비웃어 넘길 수 있고, 들짐승을 두려워하지도 않을 것이다.

Korean Rentier Bible

네가 멸망(滅亡)과 기근(饑饉)을 비웃으며 들짐승을 두려워 아니할 것은

Korean Woorimal 2004

자네는 멸망과 기근을 비웃을 것이고 땅의 짐승들을 두려워할 필요가 없을 걸세.