Job 5:24 — Compare Translations

Korean

그러면 자네는 집에서 걱정 없이 살게 되겠지. 자네 집안 어디를 둘러보아도 무엇 하나 잃어버린 것 있을까.

Korean 1961 (개역한글)

네가 네 장막의 평안함을 알고 네 우리를 살펴도 잃은 것이 없을 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자네는 집안이 두루 평안한 것을 볼 것이요 가축우리에 든 짐승을 세어 보면 잃은 것이 하나도 없는 것을 볼 것이네.

Korean AEB

자네의 집이 안전하고, 양 우리를 살펴보아도 도둑맞은 것이 없을 것이네.

Korean Catholic 2005

그러면 자네 천막이 평화로움을 알게 되고 자네 목장을 살펴보아도 탈이 없을 것이네.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 집을 비워 두어도 걱정할 것이 없을 것이며 집 안을 살펴보아도 도둑맞은 것이 없을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

네가 네 장막의 평안함을 알고 네 우리를 살펴도 잃은 것이 없을 것이며

Korean RNKSV (새번역)

그래서 너는 집안이 두루 평안한 것을 볼 것이며, 가축 우리를 두루 살필 때마다 잃은 것이 없는 것을 볼 것이다.

Korean Rentier Bible

네가 네 장막(帳幕)의 평안(平安)함을 알고 네 우리를 살펴도 잃은 것이 없을것이며

Korean Woorimal 2004

자네의 장막에 아무 탈이 없을 것을 알게 되고 자네의 거처에 가더라도 죄짓지 않을 걸세.