Job 5:8 — Compare Translations

Korean

내가 자네 같다면 하나님을 찾겠네. 그 어려운 사정 하나님께 말씀드려 보겠네.

Korean 1961 (개역한글)

나 같으면 하나님께 구하고 내 일을 하나님께 의탁하리라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 자네라면 나는 하나님을 찾고 그분께 나의 괴로운 일들을 아뢰겠네.

Korean AEB

내가 자네라면 하나님을 찾고, 내 문제를 하나님께 맡기겠네.

Korean Catholic 2005

그렇지만 나라면 하느님께 호소하고 내 일을 하느님께 맡겨 드리겠네.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 만일 너 같으면 나는 하나님을 찾아 나의 모든 문제를 그분에게 맡기겠다.

Korean NKRV Bible 1998

나라면 하나님을 찾겠고 내 일을 하나님께 의탁하리라

Korean RNKSV (새번역)

나 같으면 하나님을 찾아서, 내 사정을 하나님께 털어놓겠다.

Korean Rentier Bible

나 같으면 하나님께 구(求)하고 내일(來日)을 하나님께 의탁(依託)하리라

Korean Woorimal 2004

나 같으면 하나님을 찾아서 하나님에게 내 사정을 맡겼을 텐데.