Job 6:12 — Compare Translations

Korean

내게 바위 같은 힘이라도 있는가? 내 살덩이가 놋쇠로라도 만들어졌는가?

Korean 1961 (개역한글)

나의 기력이 어찌 돌의 기력이겠느냐? 나의 살이 어찌 놋쇠겠느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 힘이 바위의 힘이란 말인가? 내 몸이 놋쇠라도 된단 말인가?

Korean AEB

내가 바위같이 강한가? 내 몸이 무슨 놋쇠인가?

Korean Catholic 2005

내 힘이 바위의 힘이고 내 살이 놋쇠란 말인가?

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 바위 같은 힘을 가진 줄 아느냐? 내 몸이 놋쇠로 만들어진 줄 아느냐?

Korean NKRV Bible 1998

나의 기력이 어찌 돌의 기력이겠느냐 나의 살이 어찌 놋쇠겠느냐

Korean RNKSV (새번역)

내 기력이 돌의 기력이라도 되느냐? 내 몸이 놋쇠라도 되느냐?

Korean Rentier Bible

나의 기력(氣力)이 어찌 돌의 기력(氣力)이겠느냐 나의 살이 어찌 놋쇠겠느냐

Korean Woorimal 2004

내가 무슨 돌 같은 힘이라도 있단 말인가? 내 몸이 청동이라도 된단 말인가?