Job 6:27 — Compare Translations

Korean

자네들은 고아를 놓고도 팔아먹으려 주사위를 던지고 있는 자들과 똑같이 행동하는군. 친구마저도 팔아 넘길 사람들이군, 자네들은 말이야.

Korean 1961 (개역한글)

너희는 고아를 제비 뽑으며 너희 벗을 매매할 자로구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자네들은 고아를 놓고 제비라도 뽑고 친구를 두고 흥정이라도 벌일 사람들이네.

Korean AEB

자네들은 고아를 팔아 넘기고, 친구를 돈과 바꿀 사람들일세.

Korean Catholic 2005

자네들은 심지어 고아를 놓고서 제비를 뽑고 친구를 놓고서 흥정하는구려.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 불쌍한 고아를 이용하려고 제비 뽑고 친구까지도 팔아 먹을 자들이구나.

Korean NKRV Bible 1998

너희는 고아를 제비 뽑으며 너희 친구를 팔아 넘기는구나

Korean RNKSV (새번역)

너희는, 고아라도 제비를 뽑아 노예로 넘기고, 이익을 챙길 일이라면 친구라도 서슴지 않고 팔아 넘길 자들이다.

Korean Rentier Bible

너희는 고아(孤兒)를 제비 뽑으며 너희 벗을 매매(賣買)할 자(者)로구나

Korean Woorimal 2004

자네들은 고아를 놓고 제비뽑기하고 친구들조차 팔아넘기겠군.