Job 6:29 — Compare Translations

Korean

하지만 제발 여기 있어 주게. 내가 무슨 잘못이 있다고들 그러는가? 내 곁에들 있어 주게나. 나를 비난하지는 말아주게나. 나는 잘못한 것이 하나도 없다네.

Korean 1961 (개역한글)

너희는 돌이켜 불의한 것이 없게 하기를 원하노라 너희는 돌이키라 내 일이 의로우니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다시 생각하여 잘못된 결론을 내리지 말게. 제발 다시 생각해 보게. 나에 대한 평판이 거기에 달려 있네.

Korean AEB

부디 고약한 일을 하지 말게. 난 정말이지 잘못한 게 없네.

Korean Catholic 2005

생각을 돌리게나. 불의가 있어서는 안 되지! 생각을 돌리게. 나는 아직도 정당하다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 태도를 바꾸고 부당한 비판을 하지 말아라. 내게는 아무 잘못도 없다.

Korean NKRV Bible 1998

너희는 돌이켜 행악자가 되지 말라 아직도 나의 의가 건재하니 돌아오라

Korean RNKSV (새번역)

너희는 잘 생각해 보아라. 내가 억울한 일을 당하지 않게 해야 한다. 다시 한 번 더 돌이켜라. 내 정직이 의심받지 않게 해야 한다.

Korean Rentier Bible

너희는 돌이켜 불의(不義)한 것이 없게 하기를 원(願)하노라 너희는 돌이키라 내 일이 의(義)로우니라

Korean Woorimal 2004

부탁하는데 잘 돌아보고 불의한 일을 하지 말도록 하게나. 내 의가 아직 여기 있으니 다시 생각해 보게나.