Job 6:5 — Compare Translations

Korean

들나귀가 먹을 풀이 있는데도 소리 내어 우는 것 보았는가? 소가 먹을 꼴이 있는데도 울부짖는 것 본 적 있는가?

Korean 1961 (개역한글)

들 나귀가 풀이 있으면 어찌 울겠으며 소가 꼴이 있으면 어찌 울겠느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

풀이 있는데 들 당나귀가 울겠느냐? 여물이 있는데 소가 울겠느냐?

Korean AEB

들나귀가 풀밭에서 울부짖는가? 황소가 꼴 앞에서 ‘음매!’ 하고 우는가?

Korean Catholic 2005

풀이 있는데 들나귀가 울겠는가? 꼴이 있는데 소가 부르짖겠는가?

Korean KLB (현대인의 성경)

들나귀가 먹을 풀이 있을 때 울겠느냐? 소가 꼴이 있는데 무엇 때문에 울겠느냐?

Korean NKRV Bible 1998

들나귀가 풀이 있으면 어찌 울겠으며 소가 꼴이 있으면 어찌 울겠느냐

Korean RNKSV (새번역)

풀이 있는데 나귀가 울겠느냐? 꼴이 있는데 소가 울겠느냐?

Korean Rentier Bible

들나귀가 풀이 있으면 어찌 울겠으며 소가 꼴이 있으면 어찌 울겠느냐

Korean Woorimal 2004

풀이 있는데 들나귀가 울겠는가? 꼴이 있는데 소가 울겠는가?