Job 7:10 — Compare Translations

Korean

자기가 살던 집으로 다시는 되돌아가지 못하지요. 집안 사람들 조차도 잊어버리기 일쑤지요. 자기를 알던 사람들한테도 잊혀질 뿐이지요.

Korean 1961 (개역한글)

그는 다시 자기 집으로 돌아가지 못하겠고 자기 처소도 다시 그를 알지 못하리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그가 다시는 자기 집으로 돌아오지 못할 것이고 그의 집 또한 그를 알아보지 못할 것입니다.

Korean AEB

그가 어떻게 다시 자기 집에 갈 수 있겠습니까? 집도 그를 다시는 알아보지 못할 것입니다.

Korean Catholic 2005

다시는 제집으로 돌아가지 못하고 그가 있던 자리도 그를 다시는 알아보지 못합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

죽은 자는 다시 자기 집으로 돌아가지 못할 것이며 그가 살던 곳도 다시 그를 기억하지 않을 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

그는 다시 자기 집으로 돌아가지 못하겠고 자기 처소도 다시 그를 알지 못하리이다

Korean RNKSV (새번역)

그는 자기 집으로 다시 돌아오지도 못할 것이고, 그가 살던 곳에서도 그를 몰라볼 것입니다.

Korean Rentier Bible

그는 다시 자기(自己) 집으로 돌아가지 못하겠고 자기(自己) 처소(處所)도 다시 그를 알지 못하리이다

Korean Woorimal 2004

그가 다시는 자기 집에 돌아오지 못하고 그가 있던 자리도 더는 그를 알지 못할 것입니다.