Home/ Bible/ Compare Job 7:18

Job 7:18 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์•„์นจ๋งˆ๋‹ค ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ๋„ ๋Œ์•„๋ณด์‹œ๋‚˜์š”? ์‹œ์‹œ๋•Œ๋•Œ๋กœ ์‹œํ—˜ํ•ด ๋ณด์‹œ๋Š”๊ฐ€์š”?
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์•„์นจ๋งˆ๋‹ค ๊ถŒ์ง•ํ•˜์‹œ๋ฉฐ ๋ถ„์ดˆ๋งˆ๋‹ค ์‹œํ—˜ํ•˜์‹œ๋‚˜์ด๊นŒ?
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์–ด์ฐŒํ•˜์—ฌ ์•„์นจ๋งˆ๋‹ค ๊ทธ๋ฅผ ์ฐพ์•„์˜ค์…”์„œ ์‰ฌ์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ทธ๋ฅผ ์‹œํ—˜ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
Korean AEB
์•„์นจ๋งˆ๋‹ค ์‚ดํ”ผ์‹œ๊ณ , ์ˆœ๊ฐ„๋งˆ๋‹ค ์‹œํ—˜ํ•˜์‹œ๋Š” ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
Korean Catholic 2005
์•„์นจ๋งˆ๋‹ค ๊ทธ๋ฅผ ์‚ดํ”ผ์‹œ๊ณ  ์ˆœ๊ฐ„๋งˆ๋‹ค ๊ทธ๋ฅผ ์‹œํ—˜ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์•„์นจ๋งˆ๋‹ค ์‚ดํ”ผ์‹œ๋ฉฐ ๋งค์ˆœ๊ฐ„๋งˆ๋‹ค ์‹œํ—˜ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
Korean NKRV Bible 1998
์•„์นจ๋งˆ๋‹ค ๊ถŒ์ง•ํ•˜์‹œ๋ฉฐ ์ˆœ๊ฐ„๋งˆ๋‹ค ๋‹จ๋ จํ•˜์‹œ๋‚˜์ด๊นŒ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์–ด์ฐŒํ•˜์—ฌ ์•„์นจ๋งˆ๋‹ค ๊ทธ๋ฅผ ์ฐพ์•„์˜ค์…”์„œ ์ˆœ๊ฐ„์ˆœ๊ฐ„ ๊ทธ๋ฅผ ์‹œํ—˜ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
Korean Rentier Bible
์•„์นจ๋งˆ๋‹ค ๊ถŒ์ง•ํ•˜์‹œ๋ฉฐ ๋ถ„์ดˆ(ๅˆ†็ง’)๋งˆ๋‹ค ์‹œํ—˜(่ฉฆ้ฉ—)ํ•˜์‹œ๋‚˜์ด๊นŒ
Korean Woorimal 2004
์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์•„์นจ๋งˆ๋‹ค ๊ฐ์‹œํ•˜์‹œ๊ณ  ์ˆœ๊ฐ„๋งˆ๋‹ค ์‹œํ—˜ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?