Job 7:6 — Compare Translations

Korean

살아가는 나날은 아무런 희망도 바랄 것도 없이 흘러 가기만할 뿐 베틀의 북보다도 더 빨리 지나갈 뿐일세.

Korean 1961 (개역한글)

나의 날은 베틀의 북보다 빠르니 소망없이 보내는구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나에게 주어진 날들이 베 짜는 이의 북 보다 더 빠르게 지나가다가 아무런 소망도 없이 끝나버리고 만다.

Korean AEB

내 생명이 베틀의 북처럼 지나가고 있구나. 살아날 소망도 없구나.

Korean Catholic 2005

나의 나날은 베틀의 북보다 빠르게 희망도 없이 사라져 가는구려.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 날이 베틀의 북보다 빨라 희망 없이 그저 지나가버리는구나.

Korean NKRV Bible 1998

나의 날은 베틀의 북보다 빠르니 희망 없이 보내는구나

Korean RNKSV (새번역)

내 날이 베틀의 북보다 빠르게 지나가니, 아무런 소망도 없이 종말을 맞는구나.

Korean Rentier Bible

나의 날은 베틀의 북보다 빠르니 소망(所望)없이 보내는구나

Korean Woorimal 2004

내 인생이 베틀의 북보다 빠르게 지나가니 소망도 없이 끝나고 마나 보네.