Job 7:9 — Compare Translations

Korean

사라진 구름같이 한번 가면 다시는 볼 수 없는 것. 그렇게 인생은 한번 스올로 내려가면 다시는 되돌아오지 못하지요. 그 길은.

Korean 1961 (개역한글)

구름이 사라져 없어짐 같이 음부로 내려가는 자는 다시 올라오지 못할 것이오니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

구름이 스러져 가다가 사라져 버리듯이 스올 로 내려간 사람은 다시 돌아오지 못합니다.

Korean AEB

구름이 사라지듯, 무덤에 내려가는 사람이 어찌 다시 살아나겠습니까?

Korean Catholic 2005

구름이 사라져 가 버리듯 저승으로 내려간 이는 올라오지 못합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

구름이 사라져 없어지듯 사람이 한번 죽으면 영원히 사라지고 말 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

구름이 사라져 없어짐같이 스올로 내려가는 자는 다시 올라오지 못할 것이오니

Korean RNKSV (새번역)

구름이 사라지면 자취도 없는 것처럼, 스올 로 내려가는 사람도 그와 같아서, 다시는 올라올 수 없습니다.

Korean Rentier Bible

구름이 사라져 없어짐 같이 음부(陰府)로 내려가는 자(者)는 다시 올라오지 못할 것이오니

Korean Woorimal 2004

구름이 사라져 없어지듯이 무덤으로 내려가는 자는 돌아오지 않는 법입니다.