Job 8:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그러니 옛사람들 그 선조들에게서 어찌 배울 것이 없겠는가? 어찌 경험 많은 그분들 이야기가 도움이 안되겠는가? 그분들 말씀 중에 이런 이야기가 있네.

Korean 1961 (개역한글)

그들이 네게 가르쳐 이르지 아니하겠느냐? 그 마음에서 나는 말을 발하지 아니하겠느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

옛 어른들이 그들이 알고 있는 것들을 가르쳐주고 말해주지 않겠나?

선조들은 우리에게 지혜로운 이야기를 들려 줄 걸세.

Korean Catholic 2005

그분들이야말로 자네를 가르치고 일러 주며 스스로 깨달은 것에서 말씀을 이끌어 내지 않는가?

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 옛날 현인들의 말에는 배울 점이 있지 않겠느냐? 너는 그들의 말에 귀를 기울여라.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 네게 가르쳐 이르지 아니하겠느냐 그 마음에서 나오는 말을 하지 아니하겠느냐

Korean RNKSV (새번역)

조상들이 네게 가르쳐 주며 일러주지 않았느냐? 조상들이 마음에 깨달은 바를 말하지 않았느냐?

Korean Rentier Bible

그들이 네게 가르쳐 이르지 아니하겠느냐 그 마음에서 나는 말을 발(發)하지 아니하겠느냐

Korean Woorimal 2004

조상들이 자네에게 가르쳐 주고 말해 주지 않겠는가? 조상들이 마음에서 나온 말로 쏟아 내지 않겠는가?