Job 8:14 — Compare Translations

Korean

그 확신이란 것 공중에 매달려 있는 거미줄에 불과하지. 그가 믿는 것 금방 끊어져 버릴 거미줄에 지나지 않는다는 말이지.

Korean 1961 (개역한글)

그 믿는 것이 끊어지고 그 의지하는 것이 거미줄 같은즉

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 사람이 믿는 것은 풀잎에 매달린 거미집. 그런 사람이 기대는 것은 공중에 떠 있는 거미줄.

Korean AEB

그들이 믿는 것은 정말 허무해서 마치 거미줄을 의지하는 것과 같아.

Korean Catholic 2005

그의 자신감은 꺾이고 그의 신뢰는 거미집이라네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 의지하는 것은 거미줄과 같아서 쉽게 끊어질 것이며

Korean NKRV Bible 1998

그가 믿는 것이 끊어지고 그가 의지하는 것이 거미줄 같은즉

Korean RNKSV (새번역)

그런 사람이 믿는 것은 끊어질 줄에 지나지 않으며, 의지하는 것은 거미줄에 지나지 않는다.

Korean Rentier Bible

그 믿는 것이 끊어지고 그 의지(依支)하는 것이 거미줄 같은즉

Korean Woorimal 2004

그가 바라는 것은 끊어질 것이고 그가 의지하는 것은 거미줄 같을 것이라네.