Job 8:16 — Compare Translations

Korean

또 어떤 식물이 있다 치자, 뜨거운 햇볕 아래에서 싱싱하게 잘 자라나는 식물이 있다고 하자. 그 가지가 온 정원을 다 내리덮고

Korean 1961 (개역한글)

식물이 일광을 받고 푸르러서 그 가지가 동산에 벋어가며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

햇볕 아래 서 있는 나무처럼 동산 가득 그 가지를 뻗고

Korean AEB

식물이 태양을 받아 싱싱하게 피어 올라, 동산에 무성한 가지들을 내고,

Korean Catholic 2005

그는 햇빛 아래 생기가 넘치고 정원에는 그의 싹이 돋아난다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 마치 식물과도 같다. 식물이 햇볕을 잘 받아 싱싱하게 자라며 그 가지를 뻗고

Korean NKRV Bible 1998

그는 햇빛을 받고 물이 올라 그 가지가 동산에 뻗으며

Korean RNKSV (새번역)

비록 햇빛 속에서 싱싱한 식물과 같이 동산마다 그 가지를 뻗으며,

Korean Rentier Bible

식물(植物)이 일광(日光)을 받고 푸르러서 그 가지가 동산에 벋어가며

Korean Woorimal 2004

그가 해 아래의 싱싱한 식물같이 새 가지가 정원 가득 뻗어 나오고