Job 8:17 — Compare Translations

Korean

돌무더기 있어도 아랑곳 하지 않고 뚫고 들어가 뿌리 내려 뒤엉키겠지.

Korean 1961 (개역한글)

그 뿌리가 돌 무더기에 서리어서 돌 가운데로 들어 갔을지라도

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

돌무더기 틈새로 뿌리를 뻗어 그 사이에 뿌리를 내린다 하여도

Korean AEB

그 뿌리들이 돌 뿌리를 휘감고 돌아서 살아 남는다 해도,

Korean Catholic 2005

돌무더기 주위로 그 뿌리가 감기고 바위 틈새를 파고든다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

뿌리를 돌 사이에 박아 튼튼하게 돌무더기에 엉겨 있을지라도

Korean NKRV Bible 1998

그 뿌리가 돌무더기에 서리어서 돌 가운데로 들어갔을지라도

Korean RNKSV (새번역)

돌무더기 위에까지 그 뿌리가 엉키어서 돌 사이에 뿌리를 내린다고 해도,

Korean Rentier Bible

그 뿌리가 돌 무더기에 서리어서 돌 가운데로 들어 갔을지라도

Korean Woorimal 2004

그 뿌리가 서로 얽혀 바위 더미를 두르고 돌 속에서도 자리를 찾지만