Job 8:20 — Compare Translations

Korean

그러나 하나님께서는 믿음 깊은 이들을 버리지 않을걸세. 결코 저버리지 않으실거야. 또한 못된 인간들을 도와주시리라고는 생각할 수 없지 않은가?

Korean 1961 (개역한글)

하나님은 순전한 사람을 버리지 아니하시고 악한 자를 붙들어 주지 아니하신즉

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께선 흠 없는 사람은 버리지 않으시고 악한 사람의 손은 잡지 않으시네.

Korean AEB

정말이지, 하나님은 정직한 사람을 버리지 않으시고, 악인들을 돕지 않으신다네.

Korean Catholic 2005

보게나, 하느님께서는 흠 없는 이를 물리치지 않으시고 악을 행하는 자의 손을 잡아 주지 않으신다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 하나님은 흠 없고 정직한 사람을 버리지 않으실 것이며 또 악한 자를 도와 주지도 않으실 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님은 순전한 사람을 버리지 아니하시고 악한 자를 붙들어 주지 아니하시므로

Korean RNKSV (새번역)

정말 하나님은, 온전한 사람 물리치지 않으시며, 악한 사람 손 잡아 주지 않으신다.

Korean Rentier Bible

하나님은 순전(純全)한 사람을 버리지 아니하시고 악(惡)한 자(者)를 붙들어 주지 아니하신즉

Korean Woorimal 2004

분명히 하나님께서는 온전한 사람을 버리지도 않고 악을 행하는 사람을 도와주지도 않는 분이시라네.