Job 8:21 — Compare Translations

Korean

그분께서는 자네에게 함박 웃음을 짓게 하실걸세. 다시 큰소리로 웃을 수 있게 하실걸세.

Korean 1961 (개역한글)

웃음으로 네 입에, 즐거운 소리로 네 입술에 채우시리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께서 자네의 입에 웃음을 자네의 입술에 기쁨의 소리를 가득 채우시리니

Korean AEB

그분은 자네 입에 기쁨을 담아 주시고, 입술에 즐거움을 채워 주실 걸세.

Korean Catholic 2005

그분께서는 여전히 자네 입을 웃음으로, 자네 입술을 환호로 채워 주실 것이네.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님은 네 입에 웃음을 채워 주시고 네 입술이 기쁨의 소리를 채워 주실 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

웃음을 네 입에, 즐거운 소리를 네 입술에 채우시리니

Korean RNKSV (새번역)

그분께서 네 입을 웃음으로 채워 주시면, 네 입술은 즐거운 소리를 낼 것이니,

Korean Rentier Bible

웃음으로 네 입에, 즐거운 소리로 네 입술에 채우시리니

Korean Woorimal 2004

그리하여 그분이 자네 입을 웃음으로 채우시고 자네 입술을 기쁨으로 채우실 것이네.