Job 8:22 — Compare Translations

Korean

자네를 미워하는 자들 얼굴에는 먹칠을 하실걸세. 못된 인간들 그 집안은 다시는 서지 못하지. 암, 그렇고 말고.

Korean 1961 (개역한글)

너를 미워하는 자는 부끄러움을 입을 것이라 악인의 장막은 없어지리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자네의 원수들은 부끄러움의 옷을 입고 악한 사람들의 집은 간 곳 없이 사라질 것이네.”

Korean AEB

자네를 미워하는 자들은 망신을 당하고, 악인의 집은 망하고 말 걸세.”

Korean Catholic 2005

자네를 미워하는 자들은 수치로 옷 입고 악인들의 천막은 간곳없이 될 것이네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 너를 미워하는 자는 수치를 당할 것이며 악한 사람은 망하고 말 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

너를 미워하는 자는 부끄러움을 당할 것이라 악인의 장막은 없어지니라

Korean RNKSV (새번역)

너를 미워하는 사람은 부끄러움을 당할 것이며, 악인의 장막은 자취도 없이 사라질 것이다.

Korean Rentier Bible

너를 미워하는 자(者)는 부끄러움을 입을 것이라 악인(惡人)의 장막(帳幕)은 없어지리라

Korean Woorimal 2004

자네를 미워하는 사람들은 수치로 옷 입고 악한 사람의 장막은 완전히 사라질 것이라네.”