Home/ Bible/ Compare Job 8:3

Job 8:3 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μ •μ˜λ₯Ό 뢈의라고 λ§μ”€ν•˜μ‹€κΉŒ? μ „λŠ₯ν•˜μ‹  이가 μ˜¬λ°”λ₯Έ 것을 κ·Έλ₯΄λ‹€κ³  λ§μ”€ν•˜μ‹€κΉŒ?
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ–΄μ°Œ μ‹¬νŒμ„ ꡽게 ν•˜μ‹œκ² μœΌλ©° μ „λŠ₯ν•˜μ‹  이가 μ–΄μ°Œ 곡의λ₯Ό ꡽게 ν•˜μ‹œκ² λŠ”κ°€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μ‹¬νŒμ„ 잘λͺ» ν•˜μ‹œκ² λŠ”κ°€? μ „λŠ₯ν•˜μ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μ˜³μ€ 것을 ν‹€λ Έλ‹€κ³  ν•˜μ‹œκ² λŠ”κ°€?
Korean AEB
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ 잘λͺ» νŒλ‹¨ν•˜μ‹€ 것 같은가? μ „λŠ₯μžκ»˜μ„œ μ‹€μˆ˜λΌλ„ ν•˜μ‹€ 것 같은가?
Korean Catholic 2005
아무렀면 ν•˜λŠλ‹˜κ»˜μ„œ 곡정을 μ™œκ³‘ν•˜μ‹œκ³  μ „λŠ₯ν•˜μ‹  λΆ„κ»˜μ„œ μ •μ˜λ₯Ό μ™œκ³‘ν•˜μ‹œκ² λ‚˜?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 잘λͺ» μ‹¬νŒν•˜μ‹€ 리가 μžˆκ² λŠλƒ? 그처럼 μ „λŠ₯ν•˜μ‹  뢄이 μ–΄λ–»κ²Œ μ˜³μ€ 일을 κ·Έλ₯΄μΉ  수 μžˆκ² λŠλƒ?
Korean NKRV Bible 1998
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ–΄μ°Œ μ •μ˜λ₯Ό ꡽게 ν•˜μ‹œκ² μœΌλ©° μ „λŠ₯ν•˜μ‹  이가 μ–΄μ°Œ 곡의λ₯Ό ꡽게 ν•˜μ‹œκ² λŠ”κ°€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ„ˆλŠ”, ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ‹¬νŒμ„ 잘λͺ»ν•˜μ‹ λ‹€κ³  μƒκ°ν•˜λŠλƒ? μ „λŠ₯ν•˜μ‹  λΆ„κ»˜μ„œ 곡의λ₯Ό κ±°μ§“μœΌλ‘œ νŒλ‹¨ν•˜μ‹ λ‹€κ³  μƒκ°ν•˜λŠλƒ?
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ–΄μ°Œ μ‹¬νŒ(審刀)을 ꡽게 ν•˜μ‹œκ² μœΌλ©° μ „λŠ₯(全能)ν•˜μ‹ μ΄κ°€ μ–΄μ°Œ 곡의(ε…¬ηΎ©)λ₯Ό ꡽게 ν•˜μ‹œκ² λŠ”κ°€
Korean Woorimal 2004
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μ‹¬νŒμ„ 잘λͺ»ν•˜μ‹œκ² λŠ”κ°€? μ „λŠ₯ν•˜μ‹  뢄이 μ •μ˜λ₯Ό μ™œκ³‘ν•˜μ‹œκ² λŠ”κ°€?