Job 8:5 — Compare Translations

Korean

그 일은 그 일이고 이제라도 자네가 하나님께 빌어 보게. 전능하신 분께 애원이라도 해보게나. 어여삐 봐달라고 간청해 보게나.

Korean 1961 (개역한글)

네가 만일 하나님을 부지런히 구하며 전능하신 이에게 빌고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이제라도 자네가 하나님을 찾고 전능하신 분께 구하면

Korean AEB

그러니 지금이라도 하나님을 찾고, 전능자에게 자비를 구하게나.

Korean Catholic 2005

그러나 자네가 하느님을 찾고 전능하신 분께 자비를 구한다면,

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 너는 지금이라도 돌이켜서 전능하신 하나님을 찾아 빌어 보아라.

Korean NKRV Bible 1998

네가 만일 하나님을 찾으며 전능하신 이에게 간구하고

Korean RNKSV (새번역)

그러나 네가 하나님을 간절히 찾으며 전능하신 분께 자비를 구하면,

Korean Rentier Bible

네가 만일(萬一) 하나님을 부지런히 구(求)하며 전능(全能)하신 이에게 빌고

Korean Woorimal 2004

그러나 자네가 하나님을 간절히 찾으며 전능하신 분께 은총을 구한다면