Job 8:7 — Compare Translations

Korean

자네가 잃어버린 재산쯤은 아무 것도 아닐걸세. 생각해 보게, 앞으로 그분께서 자네에게 내리실 복을. 엄청나게 드높여 주실 테니까.

Korean 1961 (개역한글)

네 시작은 미약하였으나 네 나중은 심히 창대하리라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자네의 시작은 보잘 것 없겠지만 자네의 뒷날은 크게 될 것이네.

Korean AEB

그러면 지금은 보잘것 없이 시작하겠지만, 나중에는 위대하게 될 걸세.

Korean Catholic 2005

자네의 시작은 보잘것없었지만 자네의 앞날은 크게 번창할 것이네.

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 처음엔 보잘것 없었지만 나중에는 크게 번성할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

네 시작은 미약하였으나 네 나중은 심히 창대하리라

Korean RNKSV (새번역)

처음에는 보잘 것 없겠지만 나중에는 크게 될 것이다.

Korean Rentier Bible

네 시작(始作)은 미약(微弱)하였으나 네 나중은 심(甚)히 창대(昌大)하리라

Korean Woorimal 2004

자네의 시작은 보잘것없을지라도 자네의 나중은 심히 창대하게 될 걸세.