Job 9:10 — Compare Translations

Korean

주께서 하신 놀라운 일, 어찌 우리가 다 이해할 수 있으랴! 그분 베푸신 기적 헤아릴 수나 있을까?

Korean 1961 (개역한글)

측량할 수 없는 큰 일을, 셀 수 없는 기이한 일을 행하시느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님은 사람들이 알 수 없는 큰일들을 하신다. 놀라운 일들을 헤아릴 수도 없이 하신다.

Korean AEB

측량할 수 없는 위대한 일들과 수없는 기적을 행하시는 분이네.

Korean Catholic 2005

측량할 수 없는 위업들과 헤아릴 수 없는 기적들을 이루시는 분.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님은 측량할 수 없는 신비스러운 일과 이루 헤아릴 수 없는 많은 기적을 행하신다.

Korean NKRV Bible 1998

측량할 수 없는 큰 일을, 셀 수 없는 기이한 일을 행하시느니라

Korean RNKSV (새번역)

우리가 측량할 수 없는 큰 일을 하시며, 우리가 헤아릴 수 없는 기이한 일을 행하시는 분이시다.

Korean Rentier Bible

측량(測量)할 수 없는 큰 일을, 셀 수 없는 기이(奇異)한 일을 행(行)하시느니라

Korean Woorimal 2004

알 수 없는 큰일들을 하시는 분, 셀 수 없이 많은 기적을 보이시는 분 아닌가.