Job 9:18 — Compare Translations

Korean

숨도 못쉬게 마구 짓누르시지 않는가? 이렇게 말도 못할 고통을 주시지 않는가 말일세.

Korean 1961 (개역한글)

나로 숨을 쉬지 못하게 하시며 괴로움으로 내게 채우시는구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께서는 나에게 숨 쉴 틈도 주지 않으시고 쓰라림만 안겨 주신다.

Korean AEB

숨쉴 틈도 주시지 않고, 그저 나에게 괴로움만 더하시네.

Korean Catholic 2005

숨 돌릴 틈조차 주지 않으시고 오히려 쓰라림으로 나를 배불리신다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

나로 숨을 쉬지 못하게 하시고 괴로운 슬픔으로 내게 채우시는구나.

Korean NKRV Bible 1998

나를 숨쉬지 못하게 하시며 괴로움을 내게 채우시는구나

Korean RNKSV (새번역)

숨돌릴 틈도 주시지 않고 쓰라림만 안겨 주시는데, 그분께서 내 간구를 들어 주실까?

Korean Rentier Bible

나로 숨을 쉬지 못하게 하시며 괴로움으로 내게 채우시는구나

Korean Woorimal 2004

숨 돌릴 틈도 없이 쓰라린 고통으로 나를 채우신다네.