Job 9:3 — Compare Translations

Korean

어느 누가 하나님과 논쟁할 수 있겠어? 하나님께서 천 마디 하실 때 한마디라도 대꾸할 수 있는 사람 있을까?

Korean 1961 (개역한글)

사람이 하나님과 쟁변하려 할지라도 천 마디에 한 마디도 대답하지 못하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람이 하나님과 옳고 그름을 따져 볼 생각이 있다 하여도 하나님의 천 마디 물음에 한 마디 대답도 하지 못할 것이네.

Korean AEB

하나님과 논쟁한다면, 누가 하나님의 천 번 말씀에 한 번이라도 대답할 수 있을까?

Korean Catholic 2005

하느님과 소송을 벌인다 한들 천에 하나라도 그분께 답변하지 못할 것이네.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람이 하나님과 논쟁한다고 해도 천 마디 묻는 말에 단 한 마디도 대답할 수가 없다.

Korean NKRV Bible 1998

사람이 하나님께 변론하기를 좋아할지라도 천 마디에 한 마디도 대답하지 못하리라

Korean RNKSV (새번역)

사람이 하나님과 논쟁을 한다고 해도, 그분의 천 마디 말씀에 한 마디도 대답하지 못할 것이다.

Korean Rentier Bible

사람이 하나님과 쟁변(爭辯)하려 할지라도 천(千) 마디에 한 마디도 대답(對答)하지 못하리라

Korean Woorimal 2004

제 아무리 그분과 따져 보려 해도 천에 하나도 대답할 수 없을 것이네.