Job 9:33 — Compare Translations

Korean

하나님과 나, 둘 사이에 손을 얹어 놓고 중재할 재판장이라도 있다면 얼마나 좋을까!

Korean 1961 (개역한글)

양척 사이에 손을 얹을 판결자도 없구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리 둘 사이에 중재할 사람이 없고 우리 둘 다 승복할 수 있는 이가 없구나.

Korean AEB

우리 둘 위에 손을 얹고 둘 사이를 판단해 줄 판결자도 없으니 참 답답하구나.

Korean Catholic 2005

우리 둘 위에 손을 얹을 심판자가 우리 사이에는 없다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

만일 우리 사이에 손을 얹고 중재할 자가 있다면,

Korean NKRV Bible 1998

우리 사이에 손을 얹을 판결자도 없구나

Korean RNKSV (새번역)

우리 둘 사이를 중재할 사람이 없고, 하나님과 나 사이를 판결해 줄 이가 없구나!

Korean Rentier Bible

양척(兩隻) 사이에 손을 얹을 판결자(判決者)도 없구나

Korean Woorimal 2004

우리를 중재할 누군가가 있어 우리 둘 사이에 그 손을 얹어 줄 이도 없구나.