Joel 1:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

아하, 그 무서운 형벌의 날이 오고 있다. 전능하신 분이 내리시는 파멸이 거의 이곳에 와 있구나!

Korean 1961 (개역한글)

오호라! 그 날이여 여호와의 날이 가까왔나니 곧 멸망같이 전능자에게로서 이르리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아, 슬프다! 그 날이여! 주의 심판의 날이 가까이 왔다. 전능하신 분께서 보내신 그 날이 엄청난 파멸의 날로 다가왔구나.

아, 재앙의 날이여! 여호와의 심판 날이 가까웠다. 그 날에 전능자가 심판을 내릴 것이다.

Korean Catholic 2005

아, 그날! 정녕 주님의 날이 가까웠다. 전능하신 분께서 보내신 파멸이 들이닥치듯 다가온다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아, 무서운 날이여! 여호와의 날이 가까왔으니 전능자가 보내실 파멸의 날이다.

Korean NKRV Bible 1998

슬프다 그 날이여 여호와의 날이 가까웠나니 곧 멸망 같이 전능자에게로부터 이르리로다 16 먹을 것이 우리 눈 앞에 끊어지지 아니하였느냐 기쁨과 즐거움이 우리 하나님의 성전에서 끊어지지 아니하였느냐

Korean RNKSV (새번역)

슬프다, 그 날이여! 주님께서 심판하실 날이 다가왔다. 전능하신 분께서 보내신 바로 그 파멸의 날이 다가왔다.

Korean Rentier Bible

오호라 그 날이여 여호와의 날이 가까왔나니 곧 멸망(滅亡)같이 전능자에게로서 이르리로다

Korean Woorimal 2004

아, 그날이여! 여호와의 날이 가까이 다가왔다. 전능자께서 보내신 파멸이 다가온다.