Joel 1:4 — Compare Translations

Korean

풀무치들이 너희 모든 곡식을 삼킨 다음에는 메뚜기 떼가 그 남은 것을 먹어 버릴 것이다. 그것들이 지나간 다음에는 누리들이 오고, 그 다음에는 황충이 들어 올 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

팟종이가 남긴 것을 메뚜기가 먹고 메뚜기가 남긴 것을 늣이 먹고 늣이 남긴 것을 황충이 먹었도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

잘라 먹는 메뚜기 가 남긴 것은 떼 지어 다니는 메뚜기가 먹고 떼 지어 다니는 메뚜기가 남긴 것은 뛰어 다니는 메뚜기가 먹고 뛰어 다니는 메뚜기가 남긴 것은 파괴하는 메뚜기가 먹어버렸다.

Korean AEB

풀무치가 먹다 남긴 것은 메뚜기가 먹고, 메뚜기가 남긴 것은 누리가 먹고, 누리가 남긴 것은 황충이 먹었다.

Korean Catholic 2005

풀무치가 남긴 것은 메뚜기가 먹고 메뚜기가 남긴 것은 누리가 먹고 누리가 남긴 것은 황충이 먹어 버렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

팥중이가 남긴 것을 메뚜기 떼가 먹고 메뚜기 떼가 남긴 것을 느치가 먹고 느치가 남긴 것을 황충이 먹었다.

Korean NKRV Bible 1998

팥중이가 남긴 것을 메뚜기가 먹고 메뚜기가 남긴 것을 느치가 먹고 느치가 남긴 것을 황충이 먹었도다

Korean RNKSV (새번역)

풀무치가 남긴 것은 메뚜기가 갉아 먹고, 메뚜기가 남긴 것은 누리가 썰어 먹고, 누리가 남긴 것은 황충이 말끔히 먹어 버렸다.

Korean Rentier Bible

팟종이가 남긴 것을 메뚜기가 먹고 메뚜기가 남긴 것을 늣이 먹고 늣이 남긴 것을 황충(蝗蟲)이 먹었도다

Korean Woorimal 2004

풀무치가 남긴 것을 메뚜기가 먹었고 메뚜기가 남긴 것을 느치가 먹었고 느치가 남긴 것을 황충이 먹었다.