Joel 2:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

너희 ㄱ) 대지여, 두려워하지 말아라. 이제 환호성을 지르며 즐거워하여라. 여호와께서 너희를 위하여 놀라운 일들을 하셨기 때문이다. (ㄱ. 대지에서 시작하여 동물이 그 중간에 서고 사람에게서 절정에 달하는 문학적인 점층법이다)

Korean 1961 (개역한글)

땅이여! 두려워 말고 기뻐하며 즐거워할지어다 여호와께서 큰 일을 행하셨음이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 땅이여 두려워하지 말아라. 기뻐하고 즐거워하여라. 정녕 주께서 놀라운 일들을 하셨다.

땅들아, 두려워하지 마라. 기뻐하고 즐거워하여라. 여호와께서 놀라운 일을 행하셨다.

Korean Catholic 2005

땅아, 두려워하지 마라. 즐거워하고 기뻐하여라. 주님이 큰일을 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

땅이여, 두려워하지 말고 기뻐하며 즐거워하라. 여호와께서 큰 일을 행하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

땅이여 두려워하지 말고 기뻐하며 즐거워할지어다 여호와께서 큰 일을 행하셨음이로다 22 들짐승들아 두려워하지 말지어다 들의 풀이 싹이 나며 나무가 열매를 맺으며 무화과나무와 포도나무가 다 힘을 내는도다

Korean RNKSV (새번역)

땅아, 두려워하지 말아라. 기뻐하고 즐거워하여라. 주님께서 큰 일을 하셨다.

Korean Rentier Bible

땅이여 두려워 말고 기뻐하며 즐거워할지어다 여호와께서 큰 일을 행(行)하셨음이로다

Korean Woorimal 2004

땅아, 두려워하지 말라. 즐거워하고 기뻐하라. 여호와께서 큰일을 하셨다.