Joel 2:24 — Compare Translations

Korean

타작마당마다 밀 낟가리가 다시 높이 솟아오르고 압착틀에는 올리브 기름과 포도주가 넘칠 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

마당에는 밀이 가득하고 독에는 새 포도주와 기름이 넘치리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

타작마당에는 곡식이 가득 들어차고 통에는 포도주와 올리브 기름이 넘쳐흐를 것이다.

Korean AEB

타작 마당에는 곡식이 가득하고 독마다 포도주와 기름이 넘칠 것이다.

Korean Catholic 2005

타작마당은 곡식으로 가득하고 확마다 햇포도주와 햇기름이 넘쳐흐르리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 타작마당에는 곡식이 가득하고 독에는 새 포도주와 기름이 넘칠 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 전에 너희에게 보낸 큰 군대 곧 메뚜기와 느치와 황충과 팥중이가 먹은 햇수대로 너희에게 갚아 주리니

Korean RNKSV (새번역)

이제 타작 마당에는 곡식이 가득 쌓이고, 포도주와 올리브 기름을 짜는 틀마다 포도주와 기름이 넘칠 것이다.

Korean Rentier Bible

마당에는 밀이 가득하고 독에는 새 포도주(葡萄酒)와 기름이 넘치리로다

Korean Woorimal 2004

타작 마당에는 곡식이 가득하고 새 포도주와 새 기름이 큰 통에 넘칠 것이다.