Joel 2:30 — Compare Translations

9 translations compared side by side

땅과 하늘에서 이상한 상징들, 곧 피와 불과 버섯 연기들을 보여주겠다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 이적을 하늘과 땅에 베풀리니 곧 피와 불과 연기 기둥이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하늘과 땅에서 놀라운 일들을 보여 주리니 피와 불과 구름 같은 연기가 나타나고

내가 하늘과 땅에 기적을 보이리니 피와 불과 짙은 연기가 나타날 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 하늘과 땅에 이상한 징조를 보여 줄 것이니 곧 피와 불과 연기기둥이다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와의 크고 두려운 날이 이르기 전에 해가 어두워지고 달이 핏빛 같이 변하려니와

Korean RNKSV (새번역)

그 날에 내가 하늘과 땅에 징조를 나타내겠다. 피와 불과 연기 구름이 나타나고,

Korean Rentier Bible

내가 이적(異蹟)을 하늘과 땅에 베풀리니 곧 피와 불과 연기(煙氣) 기둥이라

Korean Woorimal 2004

내가 하늘과 땅에 징조를 보여 줄 텐데 그것은 피와 불과 연기 기둥이다.