Joel 2:4 — Compare Translations

Korean

그들의 모습은 작고 날렵한 말들과 같고 그들이 달려가는 모습은 군마들과 같이 빠르다.

Korean 1961 (개역한글)

그 모양은 말 같고 그 달리는 것은 기병 같으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들의 생김새는 말과 같으며 내닫는 모습은 마치 군마와 같다.

Korean AEB

그들은 떼를 지어 달려오는 말과 같이, 마치 군마처럼 달려온다.

Korean Catholic 2005

그들의 모습은 말과 같고 달리는 것도 군마처럼 달린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 모양이 말 같아서 기병처럼 달린다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 모양은 말 같고 그 달리는 것은 기병 같으며

Korean RNKSV (새번역)

그들은 떼지어 몰려오는 말과 같고 달려오는 군마와 같다.

Korean Rentier Bible

그 모양(貌樣)은 말 같고 그 달리는 것은 기병(騎兵) 같으며

Korean Woorimal 2004

그들의 모습은 말과 같다. 그들은 마치 기마병처럼 달린다.