Joel 2:6 — Compare Translations

Korean

그들이 몰려오자 만민들이 두려워 떨고 겁에 질려 그들의 얼굴이 모두 샛노래진다.

Korean 1961 (개역한글)

그 앞에서 만민이 송구하여 하며 무리의 낯빛이 하얘졌도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들을 보고 뭇 민족이 불안에 떨고 모든 사람의 얼굴빛이 하얗게 질린다.

Korean AEB

그 군대 앞에 있는 백성들이 두려움에 떨어 얼굴이 창백해졌다.

Korean Catholic 2005

그들 앞에서 민족들은 두려워 떨고 얼굴이 모두 하얗게 질린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들을 본 사람들이 질겁하여 새파랗게 질려 버렸다.

Korean NKRV Bible 1998

그 앞에서 백성들이 질리고, 무리의 낯빛이 하얘졌도다

Korean RNKSV (새번역)

그들이 접근하면 모두들 자지러지고, 모두들 얼굴빛이 하얗게 질린다.

Korean Rentier Bible

그 앞에서 만민(萬民)이 송구(悚懼)하여 하며 무리의 낯빛이 하얘졌도다

Korean Woorimal 2004

그 광경에 민족들은 두려워 떨고 얼굴이 모두 창백해졌다.