Joel 3:12 — Compare Translations

Korean

세계 만민들은 일어나서 여호사밧 골짜기로 올라오너라. 내가 거기에 앉아서 천하의 만민을 심판할 작정이다.'

Korean 1961 (개역한글)

열국은 동하여 여호사밧 골짜기로 올라올지어다 내가 거기 앉아서 사면의 열국을 다 심판하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“뭇 민족들아 떨치고 일어나 여호사밧 골짜기로 오너라. 내가 거기 앉아 사방의 민족들을 모두 심판하겠다.

Korean AEB

“나라들아, 깨어라. 여호사밧 골짜기로 모여라. 내가 거기에 앉아 사방에 있는 모든 나라를 심판하겠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 말씀하신다. `모든 나라들을 자극하여 심판의 골짜기로 들어가게 하라. 내가 거기 앉아서 모든 나라를 심판하겠다.

Korean NKRV Bible 1998

민족들은 일어나서 여호사밧 골짜기로 올라올지어다 내가 거기에 앉아서 사면의 민족들을 다 심판하리로다

Korean RNKSV (새번역)

“민족들아, 출발하여라. 여호사밧 골짜기로 오너라. 내가 거기에 머물면서 사방의 민족들을 모두 심판하겠다.

Korean Rentier Bible

열국(列國)은 동하여 여호사밧 골짜기로 올라올지어다 내가 거기 앉아서 사면(四面)의 열국(列國)을 다 심판(審判)하리로다

Korean Woorimal 2004

“민족들이 일어나 여호사밧 골짜기로 나아가게 하라. 내가 그곳에서 사방의 민족들을 심판하기 위해 머무를 것이다.