Joel 3:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

[여호와의 날] 심판의 골짜기로 사람들이 바글바글 밀려들었다. 심판의 골짜기에 여호와의 날이 가까이 이르렀기 때문이다.

Korean 1961 (개역한글)

사람이 많음이여 판결 골짜기에 사람이 많음이여 판결 골짜기에 여호와의 날이 가까움이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

많고 많은 무리가 판결의 골짜기 에 모여 있다. 주의 날이 판결의 골짜기에 가까웠기 때문이다.

심판의 골짜기에 수많은 사람이 몰려 있다. 여호와께서 심판의 골짜기에서 심판하실 날이 가까이 왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

심판의 골짜기에 여호와의 날이 가까우므로 수많은 사람들이 그 골짜기에 모일 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

사람이 많음이여, 심판의 골짜기에 사람이 많음이여, 심판의 골짜기에 여호와의 날이 가까움이로다

Korean RNKSV (새번역)

판결의 골짜기에 수많은 무리가 모였다. 판결의 골짜기에서 주님께서 심판하실 날이 가까이 왔다.

Korean Rentier Bible

사람이 많음이여 판결(判決) 골짜기에 사람이 많음이여 판결(判決) 골짜기에 여호와의 날이 가까움이로다

Korean Woorimal 2004

많은 사람들이, 정말 많은 사람들이 심판의 골짜기에 모여 있다! 심판의 골짜기에 여호와의 날이 가까이 왔다.